maandag 3 december 2007

Willem A. als taalvernieuwer?

Volgens het Reformatorisch Dagblad heeft prins Willem A. een nieuw woord ingevoerd in het Nederlands, namelijk "sanitatie".

Volgens mij had hij gewoon geen zin om een goede Nederlandse term te zoeken voor het Engelse woord "sanitation". Als hij als koning net zo gemakzuchtig is, zullen we niet veel last van hem hebben...

1 opmerking:

Anoniem zei

taalvernieuwelingetje

Dat moet me toch van het hart: Alex -beetje dom- Willempie is net als ik tegenstander van de TaalkUrie en haar waterige heen-en-weerderigheid, blijkens een nadrukkelijke tip die hij in het Reformatorisch Dagblad gaf: "Als u allen gewoon in uw spellingchecker 'toevoegen' aanklikt, verdwijnt het rode lijntje en bestaat het woord de facto ook in het Nederlands."

Of zie ik dat verkeerd en geeft het alleen maar aan dat hij het eens is met de regering die het Nederlands wil laten afvloeien in het polderputje ten faveure van het botte Engels, zoals in het onderwijs dag over dag wordt gedemonstreerd: het regent dommig ogende vrijgezellen en meesters waar vroeger vieve kandidaten en montere doktorandussen de schoolbanken verlieten.

Ik moet het in mijn eerste alinea wel verkeerd hebben ingevuld: iemand die tegen de TaalkUrie is, spelt op z'n eigen manier en vertrouwt op wat hij in z'n schooltijd heeft aangeleerd in plaats van dat hij een krampachtig uit het Engels vertaald programmaatje gebruikt, dat weliswaar Nederlandse woorden herkent (of kan herkennen), maar van het Nederlands reet noch zak begrijpt (vergeef me dit Bargoens) - die stomme, stompzinnige elektronische spelling-vergelijkers zouden verboden moeten worden, in ieder geval in alle onderwijssituaties (levenslang dus).

Nog een bewijs van mijn foute inschatting van blond Lexje vind je in de laatste zin van het artikel: "Nederland is altijd een voorloper geweest." - dat wil ik best geloven, maar de laatste decennia dan toch vooral als braafste jongetje van de klas en slaafje van het staatsterrorisme dat met toenemende windkracht uit de Verengde Staten komt aangewaaid - herstel, Nederland is misschien ooit voorloper geweest, toen de Antwerpenaren Holland overnamen en iets met de Zeven Zeeën gingen doen, maar toen schoten ze al gauw door in de poenigheid (laat ik er een eeuw of zo naast zitten, van hier af is dat nauwelijks te zien), en werd het kredo al gauw: "het maakt niet uit hoe hoerig ik me gedraag, als het maar geld oplevert", dus dat konflikteert nogal met de dominees, die we blijkbaar ook nog steeds zijn, anders waren we allang verlost van die vaal-oranje uitvreters en hun pontifikaal gepraal, dat (onder andere) een groeiende groep mensen oplevert die schraalhans van dichtbij kennen, uit de gaarkeuken - en dan maakt dat gelul over aantrekkende ekonomie dus geen hout uit.

En, nog even terug naar dat ooit-voorloper-zijn van Nederland: volgens mij is dat gewoon omdat de Nederlander niet zoveel van zwemmen houdt dat-ie dat de hele dag wil doen, daarom is-ie bruggen en dijken en polders en gemalen gaan bouwen, en natuurlijk, toen werd er minder verdronken, dus dan ben-d'r meer monden om te voeden, dan móét er wel land bij verzonnen worden - en fantasie, die heeft de Nederlander genoeg, soms, veel te weinig helaas.

Wat sanitas-sanitatis zou zijn, is alle toppen toppen en de bodem aanvullen tot het land boven zeenivo uitkomt, zodat we samen naar het stijgen van de oceaan kunnen kijken, spaart een vliegvakantie uit voor velen, maar ja, dat scheelt ook weer in de opkomst van de waterspiegel - en aangeplante bio-brandstof is een uitermate stupide idee, maar ik hoef de hele wereld niet in zes alinea's te verbeteren.

Dus de zevende gebruik ik om uit te rusten, om te genieten van al die woorden die ik hierboven heb verzameld en de zinnigheid die ik ermee verkondigd heb.

En ik zie dat het goed is, mens sana in corpore sano.