Onbegrijpelijk onderschrift!

Het is altijd goed wanneer een krantenbericht je noopt tot nadenken. Ik ben nu echter nog steeds niet uitgedacht over het onderschrift bij de foto op de voorpagina van de Volkskrant van vandaag. Meisjes mogen voor het eerst in 5 jaar weer naar school ... en ... 96% van de vrouwen is analfabeet (in Afghanistan). Vanaf welke leeftijd wordt een meisje als vrouw beschouwd in Afghanistan en zijn er geen vrouwen ouder dan 15? Of houden beide gegevens wellicht geen verband met elkaar?