Ik heb het onwoord "waterstofzuigers" al vaker gezien, maar het gebruik afgedaan als een gebrek aan taalkundig inzicht - net zoals de rare uitspraak van "blinde geleidenhond" in plaats van "blindengeleidehond" en van "explosieve opruimingsdienst" in plaats van "explosievenopruimingsdienst".(*) Maar net kwam ik het tegen in de kolom Wijnzolder van Youp van 't Hek (in de NRC van gisteren) en toen wist ik het ineens niet meer. Hij is immers altijd erg scherp (en creatief) in zijn taalgebruik...
Helaas, hij had het woord gebruikt voor een WATERZUIGER, een apparaat om water uit een ondergelopen kelder te zuigen.
Of zouden er écht waterstofzuigers bestaan, die waterstof uit water zuigen, waarna de zuurstof gewoon in de atmosfeer terechtkomt. En die waterstof zou dan gebruikt kunnen worden als brandstof voor waterstof-auto's! Dat lijkt me heel wat minder milieubewusteloos dan electrisch rijden!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten