Het Noordhollands Dagblad meldt vandaag dat het opperhoofd van de NAVO-troepen in Afghanistan, de Brit David Richards, wil dat de NAVO-militairen de Afghanen "zeer vriendelijk" gaan bejegenen.
Deze opmerking onthult twee dingen. Op de eerste plaats dat tot op heden de soldaten een onvriendelijke houding hadden jegens de Afghanen (en dat terwijl ze toch de Afghanen vrede en welzijn zouden brengen).
En op de tweede plaats dat het kennelijk ook in Groot Brittannië droevig gesteld is met de kennis van spreekwoorden, want anders had Richards moeten weten dat "Honey catches more flies than vinegar", in het Nederlands: "Men vangt meer vliegen met (een lepel) honing dan met (een vat) azijn".
Het is natuurlijk wel de vraag of de Afghaanse bevolking na jarenlange niet-vriendelijke bejegening nog veel vertrouwen heeft in de troepen, die uiteindelijk alleen het land bezetten ten dienste van Bush' koloniale belangen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten